over the top
美 
英
- na.過份；過度；跳出壕溝進攻；采取最后手段
- 網絡超越顛峰；超越巔峰；飛越巔峰
英漢解釋
na. | 3. 跳出壕溝進攻;采取最后手段,采取斷然處置;〔美國〕賽贏 |
英英解釋
例句
About once a week, Uncle Vernon looked over the top of his newspaper and shouted that Harry needed a haircut.
幾乎每周一次，弗農姨父從他的報紙上方看看哈利，對哈利大喊大叫說他該去理發了。
The official website of the X3 movie which contains a wealth of content and interactivity, all wrapped up in an over-the-top experience.
該電影的X3其中包含了豐富的內容和交互性的官方網站，都包裹在一個過度的頂經驗。
Take your look to soaring heights by turning up the volume on your lashes, lips, and hair. Get ready to go over the top.
把你的睫毛、嘴唇和頭發的感官都開大，看看高高翱翔的鳥兒吧，準備好超越最頂端。
But lay there; don't throw an arm or leg over the top of him.
但你只是躺在那里；不要把胳膊和或腳丫伸到他身上。
For a while he was known for saying things like that he wanted to crush all others' music and be the most extreme, over-the-top band.
有一段時間他因為他說要摧毀一切其他的音樂而做最極端的，最過激的樂隊而知名。
make one of your hands into the shape of a ball , and place it over the top part of the stomach , below the ribs.
把你的一只手握成球狀，然后把這只手放置到胃部的上方，肋骨的下方。
William got so excited when making his speech that he went completely over the top. He made some wild statements which were simply untrue.
威廉作演講時非常激動，致使他說話過了頭，講了些虛假的狂言。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
透過眼鏡框的上部，她正看著一個女人在給幾個麻雀扔面包渣。
But he made up for it with impassioned performances and over-the-top fashion sense.
但他提出了與激情表演和超頂級時尚感。
All there was to hear the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away.
坐在路邊，仔細聆聽，只有風從頭頂掠過，卷走幾碼遠的干枯樹葉。
"I think some that watch tennis, some not all, actually enjoy it, " she said. "Though there are a few who go way over the top. "
她說：“我認為有一部分觀眾是來看網球的，還有一部分其實很喜歡聽這種尖叫。不過也有個別尖叫聲太過分了。”
If you try to come up and over the top and hit above the equator, you'll simply drive the ball into the net.
如果你試著在頂端上越過和打在赤道上面，你將只是把球打進入網內。
Take a few minutes -- it doesn't have to be extensive -- to look over the top sites and experiment to see what works for you.
這聽起來像一個全職工作，但是朱利安指出你可以把你的一些內容在網站之間進行剪切和粘貼。
It's a bit over-the-top to call him a fascist.
叫他法西斯這有點過。
Frankly, your resume was no better or worse than any of the other applicants. . . but your Trump hair put you over the top.
坦率的說，你的簡歷和其他申請人的沒有差別。。。但是喇叭發型讓你鶴立雞群！
Then the ground began to rumble and a crashing sound came from over the top of the hill.
然后地面開始隆隆聲和碰撞聲從以上的山頂來了。
No matter how much you love yoga, taking a yoga mat on a trip may seem a little over the top.
無論你多熱愛瑜伽，出門旅行的時候還帶著瑜伽墊都有點點過頭。
But a leader of the Greens party Hans-Christian Stroebele, said the "James Bond" style manhunts were totally over the top.
不過，綠黨領袖漢斯-克里斯蒂安·斯特羅貝說，這種“詹姆斯·邦德”式的搜捕行動完全是殺雞用牛刀。
All of these matters will be further explained, but we avoid going as you might say, over the top.
所有這些的問題都會得到更好的解釋，但是我們想避免的情況就是你們可能會說：“空口說白話”。
Hawthorne Avenue turns uphill, over the top, and downhill to a length of a thousand feet.
霍索恩大街總長有1000英尺，由上坡段和下坡段組成。
Five months after taking over the top spot from ousted chief Mark Hurd, new CEO Leo Apotheker spelled out his plan to transform HP.
自從接替被罷免的CEOMarkHurd以來5個月中，新任CEOLeoApotheker發布了他整治HP公司的計劃。
He is often found planning over-the-top maneuvers reminiscent of Wile-E-Coyote in attempts to capture the goats of Goat Village.
灰太狼總是工于心計，卻總是在捕捉小羊的行動中落得兩手空空的下場。
Even clothes that on the surface look over-the-top proved to have an element of conservatism (in the ecological sense).
就連表面看起來挺過火的衣服，都有一種保守的元素（這是從生態學的意義上說的）。
We agree that extra equipment was over the top as an upgrade and are slowly trying to correct it.
我們承認‘附加裝備’是項很強大的升級并準備慢慢削弱它。
He warned that the moment when the tow plane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
湯普森警告我說，當牽引機在空中將我們釋放的時候，那感覺就像是坐過山車到了最高點。
It opens over the top of people's heads and the ribs flex with the wind, stopping it from being bent out of shape in a gale.
雨傘在人的頭頂上撐開，傘骨柔韌性好，在大風天氣不會被吹變形。
And many believe the country's brand of candy-colored, over-the-top hit making is ready to go even bigger.
很多人都相信韓國這些最炫麗，最頂尖包裝制作的樂隊將更壯大。
Our baby is not good. It is fact. We have to face the fact of this. How can you do for my son. Don't you think? Is it a bit over the top.
我們的孩子不好。這是事實。我們要面對這一切，你不能怎樣對待我兒子。你不覺得？是不是有點過了？
He's coming downstairs with two sleeping bags over the top of his head .
他頭上頂著兩個睡袋走下樓梯。
To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom.
要出去，您得想辦法誘敵到1的頂端，并讓它「填補」底端的陷阱。
Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在頂上，他把兩三個灌木叢扔在一起，就這樣一個簡易棚屋完成了。
Hence, a bed with big posts and a sheet hung over the top, afforded some protection. That's how canopy beds came into existence.
因此出現了有大柱子的床，柱頂撐起一張單子，可以有些防護。
He looked at me searchingly over the top of his glasses.
他越過眼鏡上端盯著我。
To give you a good overview how the visitor numbers are distributed over the top websites, we have created two charts for you.
為了幫你更好把握頂尖網站的訪問量是如何分布的，我們為你繪制了兩幅圖表。
She peered at me over the top of her glasses.
她從眼鏡上方盯著我看。
You live behind the wall and occasionally look over the top - and that you call relationship.
你生活在孤立之墻的后面，偶爾從上面窺視–這就是你所稱的關系。
In place of her often over the top hair pieces was a simple centre parting.
往常她都是頭頂一堆發飾，現在就是一個簡單的中分披肩發。
At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil.
在最近這場信用危機開始初期，日本的金融市場貌似超然于全球動蕩之外。
Five minutes afterward, in another submergence , a mess of bodies poured down on them over the top of the cabin.
五分鐘過后，又一排浪頭打來，有幾個人的軀體越過艙頂，砸在他們身上。
And I think the hero tends to go over the top.
而且我認為主角的表演很過火。
